OUR MISSION

我們的使命

私たちのミッション

We're Here to Help You Find the Perfect Fit

幫你找到真正合身的洛麗塔服飾

あなたにぴったりのロリータファッションを見つけるお手伝い

Let's be real—finding Lolita fashion that actually fits can be tough. Too small, too big, or just not quite right. That's why we're here.

說實話,找到真正合身的洛麗塔服裝並不容易。太小、太大,或者就是不太對勁。這就是我們存在的原因。

正直に言うと、本当にフィットするロリータファッションを見つけるのは難しいですよね。小さすぎたり、大きすぎたり、なんとなくしっくりこなかったり。だから私たちがいます。

At LilyVow, we believe everyone deserves to wear what they love, no matter your size. We carry XS to 5XL, offer custom alterations, and can even make pieces from scratch based on your measurements. Because your dream dress shouldn't be out of reach just because of sizing.

在 LilyVow,我們相信每個人都應該穿上自己喜愛的衣服,無論你的身材如何。我們提供 XS 到 5XL 的尺碼,提供客製化修改服務,甚至可以根據你的尺寸從零開始製作。因為你夢想中的裙子不應該因為尺碼問題而遙不可及。

LilyVowでは、体型に関係なく、誰もが好きな服を着る権利があると信じています。XSから5XLまでのサイズを取り揃え、カスタム修理サービスを提供し、採寸に基づいてゼロから製作することもできます。夢のドレスがサイズの問題で手の届かないものであってはならないからです。

Bringing You the Best from China's Design Scene

帶給你中國最新最好的設計

中国の最新デザインをお届け

We work directly with talented designers and manufacturers in China to bring you the latest styles—Gothic Lolita, Sweet Lolita, Classic Lolita, Jirai Kei, and more. Fresh designs, quality fabrics, and attention to detail you can actually see and feel.

我們直接與中國才華橫溢的設計師和製造商合作,為你帶來最新款式——哥德蘿莉、甜美蘿莉、古典蘿莉、地雷系等等。新鮮的設計、優質的面料,以及你能真正看到和感受到的細節。

中国の才能あるデザイナーやメーカーと直接提携し、最新のスタイルをお届けします——ゴシックロリータ、スイートロリータ、クラシックロリータ、地雷系など。新鮮なデザイン、高品質な生地、そして実際に見て感じられるディテールへのこだわり。

No middlemen, no markups—just beautiful pieces at prices that make sense.

沒有中間商,沒有加價——只有美麗的服飾和合理的價格。

仲介業者なし、上乗せなし——美しいアイテムを納得の価格で。

Your Wardrobe, Your Choice

你的衣櫃,你做主

あなたのワードローブ、あなたの選択

Whether you're building your first coord or adding to a collection you've been curating for years, we want to help make it happen. Need a plus-size JSK that doesn't compromise on style? We've got you. Looking for petite sizing or custom tweaks? We can do that too.

無論你是在打造第一套穿搭,還是為多年來精心策劃的收藏增添新品,我們都想幫你實現。需要一件不妥協風格的大碼 JSK?我們有。想要嬌小尺碼或客製化調整?我們也能做到。

初めてのコーディネートを組む方も、長年かけて集めてきたコレクションに追加したい方も、私たちがお手伝いします。スタイルを妥協しないプラスサイズのJSKが必要ですか?お任せください。小柄なサイズやカスタム調整をお探しですか?それもできます。

We're here to help you find clothes you actually want to wear. Good quality, fair prices, and service that listens.

我們就是想幫你找到真正想穿的衣服。好品質、合理價格,還有願意聆聽的服務。

私たちは、あなたが本当に着たい服を見つけるお手伝いをしたいだけです。良い品質、適正価格、そして耳を傾けるサービス。

What Makes Us Different

我們的不同之處

私たちの違い

• True size inclusivity: From petite XS to generous 5XL sizing
• 真正的尺碼包容性: 從嬌小的 XS 到寬鬆的 5XL
• 真のサイズインクルーシブ: 小柄なXSから余裕のある5XLまで

• Custom alterations: Adjust length, bust, waist, or shoulders to fit you perfectly
• 客製化修改: 調整長度、胸圍、腰圍或肩寬,完美貼合你的身形
• カスタム修理: 丈、バスト、ウエスト、肩幅を完璧にフィットするよう調整

• Made-to-order options: Send us your measurements or inspiration photos
• 訂製選項: 發送你的尺寸或靈感照片給我們
• オーダーメイドオプション: 採寸やインスピレーション写真をお送りください

• Direct from designers: Access to China's newest and best Lolita collections
• 直接來自設計師: 獲取中國最新最好的洛麗塔系列
• デザイナー直送: 中国の最新かつ最高のロリータコレクションにアクセス

• Quality you can trust: Free pre-shipment photos so you know exactly what you're getting
• 值得信賴的品質: 免費發貨前照片,讓你確切知道你會收到什麼
• 信頼できる品質: 無料の発送前写真で、届くものを正確に確認

We're Not Perfect, But We're Always Improving

我們並不完美,但我們每天都在進步

完璧ではありませんが、日々成長しています

Here's the truth: we don't have all the answers, and we make mistakes sometimes. We're a small team doing our best to serve a global community of Lolita fashion lovers, and we're still learning every day.

說實話:我們並不是什麼都懂,有時候也會犯錯。我們是一個小團隊,盡力為全球的洛麗塔時尚愛好者服務,而且我們每天都在學習。

正直に言います:私たちはすべての答えを持っているわけではなく、時には間違いを犯すこともあります。私たちは小さなチームで、世界中のロリータファッション愛好家にサービスを提供するために最善を尽くしており、毎日学んでいます。

But what we can promise is this—we listen. When you reach out with feedback, questions, or concerns, we take it seriously. Every review helps us improve our sizing guides. Every custom request teaches us something new. Every conversation makes us better at what we do.

但我們可以承諾的是——我們願意聆聽。當你帶著反饋、問題或疑慮聯繫我們時,我們會認真對待。每一條評論都幫助我們改進尺碼指南。每一個客製化需求都教會我們新東西。每一次對話都讓我們做得更好。

しかし、お約束できることがあります——私たちは耳を傾けます。フィードバック、質問、懸念事項をお寄せいただいた際は、真剣に受け止めます。すべてのレビューがサイズガイドの改善に役立ちます。すべてのカスタムリクエストが新しいことを教えてくれます。すべての会話が私たちをより良くしてくれます。

We're growing alongside you, and we're grateful for every customer who's been part of this journey. Your patience, your trust, and your honest feedback mean everything to us. Thank you for helping us become the store we want to be—one that truly serves you.

我們與你一起成長,我們感謝每一位陪伴我們走過這段旅程的顧客。你的耐心、你的信任、你的真誠反饋對我們意義重大。謝謝你幫助我們成為我們想成為的店鋪——一個真正為你服務的地方。

私たちは皆さんと一緒に成長しており、この旅に参加してくださったすべてのお客様に感謝しています。皆さんの忍耐、信頼、そして正直なフィードバックは私たちにとってすべてです。私たちが目指すお店——本当にあなたのためのお店になるために、ご協力いただきありがとうございます。

Welcome to LilyVow. Let's find something that fits—and feels—just right.

歡迎來到 LilyVow。一起找到穿起來舒服、看起來好看的衣服吧。

LilyVowへようこそ。フィットして、心地よく感じられるものを見つけましょう。