Welcome to LilyVow
歡迎來到LilyVow
LilyVowへようこそ
Your bridge to the enchanting world of Taobao indie Lolita fashion
您通往淘寶獨立設計師Lolita時尚世界的橋樑
淘宝インディーズロリータファッションの魅力的な世界への架け橋
It started with a simple passion: making authentic Chinese Lolita and Ouji fashion accessible to the international community. Today, we're working hard to become your trusted destination where elegance meets affordability.
源於一個簡單的熱愛：讓國際Lolita和Ouji愛好者能輕鬆獲得正版中國設計。如今，我們正在努力成為您值得信賴的平台，讓優雅與實惠兼得。
シンプルな情熱から始まりました：本物の中国ロリータ＆王子ファッションを国際コミュニティにアクセス可能にすること。今日、私たちはエレガンスと手頃な価格が出会う信頼できる場所になるために努力しています。
10 Years of Expertise as Your Taobao Agent
10年淘寶代購經驗
淘宝代行10年の実績
We've been helping international customers shop Taobao for over 10 years. We know the indie brands inside and out. We understand their design styles, quality standards, and what makes each one special.
我們為國際友人提供淘寶代購服務已有超過10年的經驗。我們深諳淘寶獨立品牌的世界，了解不同的設計風格、品質標準以及這些品牌的獨特之處。
10年以上にわたり、海外のお客様の淘宝ショッピングをサポートしてきました。インディーズブランドを熟知し、デザインスタイル、品質基準、各ブランドの特別な点を理解しています。
But here's the thing: while we have over 10 years of Taobao agent experience, LilyVow as a brand is just getting started. We're still new, still learning, and we know we have plenty of room to grow. That's why we genuinely welcome your feedback and suggestions! Whether it's adding new indie designer brands, expanding our size range to serve more body types, or even pointing out wording issues or translation errors, we're all ears and deeply grateful for your help!
雖然有10年以上的淘寶代購經驗，但我們剛開始經營LilyVow這個品牌，肯定還有很多不足之處。我們非常歡迎您提供不同建議！包括擴充新的獨立設計師品牌、找更多不同尺碼給更多不同身材的人，甚至某處用詞不當或者翻譯錯誤，我們都虛心接受，非常感謝！
しかし、10年以上の淘宝代行経験がある一方で、LilyVowというブランドはまだ始まったばかりです。まだ新しく、学び続けており、成長の余地がたくさんあることを認識しています。そのため、皆様のフィードバックやご提案を心から歓迎します！新しいインディーズデザイナーブランドの追加、より多くの体型に対応するサイズ展開、言葉遣いや翻訳の誤りの指摘など、どんなことでも謙虚に受け止め、心から感謝いたします！
What We Offer
From Gothic to Sweet, Classic to Ouji, we curate the finest pieces from Taobao's most talented independent designers. Our collection includes exquisite Lolita dresses, delicate blouses, statement accessories, wigs, shoes, and everything you need to complete your coord.
ゴシックからスイート、クラシックから王子まで、淘宝の最も才能あるインディーズデザイナーから最高の作品を厳選しています。精巧なロリータドレス、繊細なブラウス、個性的なアクセサリー、ウィッグ、靴など、コーディネートに必要なすべてが揃っています。
What Makes Us Different
Personalized Size Confirmation
As soon as we receive your order, we'll reach out via email or SMS to confirm your measurements and compare them with Chinese sizing standards. This way, we can select the best size for you. When items arrive at our warehouse, we measure each piece one by one. This helps minimize the hassle of international returns and exchanges.
個性化尺寸確認：我們會在收到您訂單的第一時間通過郵件或短信與您確認尺寸，並對比中國尺碼標準，最大程度確認和挑選適合您的尺寸。到貨後我們會逐一測量每件商品，以減少國際退換貨的麻煩。
パーソナライズされたサイズ確認：ご注文を受け取り次第、メールまたはSMSでサイズを確認し、中国のサイズ基準と比較します。倉庫に到着後、一つ一つ測定し、国際返品・交換の手間を最小限に抑えます。
Flexible Shipping Options
We offer both tax-inclusive (DDP) and tax-exclusive shipping. Tax-inclusive is usually more affordable and hassle-free, but we believe more options is always better. Choose what works best for you. Got an urgent timeline? Let us know and we'll do our best to prioritize your order. We treat your special event as seriously as we would our own.
靈活的物流選擇：我們提供包稅（DDP）和不包稅的物流方式供您選擇。通常包稅更實惠且省心，但我們相信更多選擇總是更好。選擇最適合您的方式。如果您的日期很緊急，告訴我們，我們會盡可能優先為您服務。我們對待您的宴會如同對待自己一樣重視。
柔軟な配送オプション：関税込み（DDP）と関税別の配送を提供しています。関税込みは通常より手頃で手間がかかりませんが、選択肢が多い方が良いと考えています。お急ぎの場合はお知らせください。優先的に対応いたします。
Custom ALTER Service for Perfect Fit
The perfect dress should fit like it was made just for you. That's why we offer professional tailoring and alteration services starting from $25 USD. Most alterations only need $25, which is our cost price. We do this so you can achieve the perfect fit. Need adjustments to the length, waist, or bust? Our skilled tailors are here to help. The price includes all necessary fabric additions, so no extra material costs. Learn more about our ALTER service.
定製改衣服務：完美的裙子應該像為你量身定製一樣合身。因此我們提供專業的裁剪和修改服務，25美元起。大部分修改只需要25美元，這是我們的成本價，只為了你能穿上完美合身的裙子。需要調整長度、腰圍或胸圍？我們的專業裁縫都能為您服務。費用包含所需面料添加，無需額外支付面料費用。
カスタムお直しサービス：完璧なドレスはあなたのために作られたようにフィットするべきです。25ドルからのプロのお直しサービスを提供しています。ほとんどのお直しは25ドル（原価）で対応可能です。丈、ウエスト、バストの調整が必要ですか？熟練の仕立て職人がお手伝いします。生地追加費用も含まれています。
Free Pre-Shipment Photos
No surprises, no disappointments. Before your order ships, we'll send you real photos of your actual items. You'll see exactly what you're getting. It's our promise of transparency and quality.
免費發貨前實拍：沒有驚喜，沒有失望。在訂單發貨前，我們會發送您實際商品的真實照片。您會清楚看到將收到什麼。這是我們對透明度和品質的承諾。
無料発送前写真：サプライズも失望もありません。発送前に実際の商品の写真をお送りします。透明性と品質へのお約束です。
Buy For You Service
Found a Taobao product you love but don't see it in our store? No problem! Just contact us with the product link, and we'll purchase it for you. As your trusted Taobao agent, we're here to help you access any Lolita or Ouji item from Taobao's indie brands.
代購服務：如果您有想買的淘寶產品，但我們沒有上架，沒問題！請聯繫我們，我們會為您代購。作為您值得信賴的淘寶代購，我們幫助您獲得淘寶獨立品牌的任何Lolita或Ouji單品。
代行購入サービス：お気に入りの淘宝商品が当店にない場合も大丈夫！商品リンクをお送りください。代行購入いたします。信頼できる淘宝代行として、インディーズブランドのロリータ・王子アイテムへのアクセスをサポートします。
Custom-Made Orders
Have a dream design in mind? Send us your inspiration images, and we'll work with our partner designers to bring your vision to life. Pricing varies based on design complexity, but your imagination is the only limit.
定製訂單：有夢想中的設計嗎？發送您的靈感圖片給我們，我們將與合作設計師一起實現您的願景。價格根據設計複雜度而定，您的想像力是唯一的限制。
オーダーメイド：夢のデザインがありますか？インスピレーション画像をお送りください。パートナーデザイナーと協力してビジョンを実現します。価格はデザインの複雑さによりますが、想像力が唯一の限界です。
Frequently Asked Questions
Welcome to the LilyVow family
歡迎加入LilyVow大家庭
LilyVowファミリーへようこそ
Let's create something beautiful together
Contact Us